1
00:00:05,833 --> 00:00:07,213
Τι γίνεται, Λέο;

2
00:00:07,214 --> 00:00:09,111
Πού είναι ο Ρούφους;

3
00:00:09,112 --> 00:00:10,216
Ο Ρούφους;

4
00:00:10,217 --> 00:00:11,355
Το χρυσόψαρο μου.

5
00:00:11,356 --> 00:00:12,804
Το μπολ του είναι ακόμα
στο δωμάτιό μου,

6
00:00:12,805 --> 00:00:14,221
αλλά είναι άδειο.

7
00:00:16,223 --> 00:00:17,257
Ω, ναι.

8
00:00:17,258 --> 00:00:19,087
Τρελή ιστορία.

9
00:00:19,088 --> 00:00:20,778
Μετά
αποκοιμήθηκες,

10
00:00:20,779 --> 00:00:23,229
Πήγα στο δωμάτιό σου
όπως κάνω πάντα,

11
00:00:23,230 --> 00:00:25,300
και εγώ-- κούμπωσα
εσύ πάλι μέσα.

12
00:00:25,301 --> 00:00:26,439
Και κοιτάζω τον Ρούφους,

13
00:00:26,440 --> 00:00:28,889
και θα μπορούσα
πες ότι αυτός...

14
00:00:28,890 --> 00:00:30,478
Είναι νεκρός ο Ρούφους;

15
00:00:32,653 --> 00:00:34,136
Όχι!

16
00:00:34,137 --> 00:00:35,724
Είσαι πολύς φίλε μου.

17
00:00:35,725 --> 00:00:37,175
Αυτός είναι...

18
00:00:39,211 --> 00:00:41,247
Είναι σε ένα αγρόκτημα.

19
00:00:41,248 --> 00:00:42,420
Ναι. αυτο...
Ω, όχι. Αυτό είναι,

20
00:00:42,421 --> 00:00:43,870
επειδή τον κοίταξα,

21
00:00:43,871 --> 00:00:45,734
και φαινόταν τόσο κουρασμένος!

22
00:00:45,735 --> 00:00:48,875
Βρήκα λοιπόν αυτό, σαν ναρκωτικό
σημείο αυτοφροντίδας για ψάρια,

23
00:00:48,876 --> 00:00:51,326
και τον πήρα.

24
00:00:51,327 --> 00:00:52,913
Στη μέση του
τη νύχτα;

25
00:00:52,914 --> 00:00:55,468
ξέρω. Παράξενο, σωστά;

26
00:00:55,469 --> 00:00:56,917
Πότε θα επιστρέψει;

27
00:00:56,918 --> 00:00:58,298
Όταν είναι έτοιμος.

28
00:00:58,299 --> 00:01:00,300
Λοιπόν, αυτό είναι
τι είπαν.

29
00:01:00,301 --> 00:01:02,407
Θα δούμε.

30
00:01:05,306 --> 00:01:07,687
Ω... υπάρχει
ο μεγάλος μου.

31
00:01:07,688 --> 00:01:09,309
Ναι, ναι, ναι, ναι,
ναι. Εντάξει, εντάξει.

32
00:01:09,310 --> 00:01:11,346
I-- I-- Ήθελα
να του πω,

33
00:01:11,347 --> 00:01:13,555
αλλά είναι... είναι
τόσο ευαίσθητο,

34
00:01:13,556 --> 00:01:15,833
και εγω-- δεν ξερω
από πού το παίρνει.

35
00:01:15,834 --> 00:01:18,836
Μμ., ναι. Λοιπόν,
θα σκληρύνει τελικά.

36
00:01:27,328 --> 00:01:28,535
Μυρίζει
τόσο καλά.

37
00:01:28,536 --> 00:01:31,193
Τσιπ σοκολάτας
σάντουιτς μπισκότων

38
00:01:31,194 --> 00:01:32,194
με γέμιση βουτυρόκρεμα.

39
00:01:32,195 --> 00:01:33,609
Ωχ. Μπορώ να έχω ένα;

40
00:01:33,610 --> 00:01:36,303
Όχι. Συγγνώμη. έχω
μια δύσκολη μέρα στη δουλειά.

41
00:01:37,200 --> 00:01:40,514
Ωχ. Είναι φωτιά-μαγεδδώνας σήμερα.

42
00:01:42,654 --> 00:01:44,172
Η μαμά σου πρέπει να πυροδοτήσει,
οκτώ άτομα.

43
00:01:44,173 --> 00:01:45,518
Δώδεκα άτομα.

44
00:01:45,519 --> 00:01:47,554
Όλο το τμήμα
στον 32ο όροφο.

45
00:01:47,555 --> 00:01:49,867
Λοιπόν, ελπίζω ότι μπορούν να πληρώσουν
νοικιάζουν τα μπισκότα τους.

46
00:01:49,868 --> 00:01:51,731
- Χία!
- Συγγνώμη!

47
00:01:51,732 --> 00:01:53,698
- Θα πάνε καλά, σωστά;
- Ναι. εννοώ,

48
00:01:53,699 --> 00:01:55,666
όπως τους λέω πάντα,
την επόμενη ευκαιρία

49
00:01:55,667 --> 00:01:57,909
- είναι ακριβώς στη γωνία.
- Γεια σου.

50
00:01:57,910 --> 00:01:58,945
Δικαίωμα;

51
00:01:58,946 --> 00:02:01,361
El Tigre; Τελικά!

52
00:02:01,362 --> 00:02:02,742
Ο Λέων παραγγέλνει πράγματα
για τον εαυτό του τώρα;

53
00:02:02,743 --> 00:02:05,400
Ναι. Μπορεί να είμαστε
γλιστρώντας ως γονείς.

54
00:02:05,401 --> 00:02:07,436
Λοιπόν, φεύγω.

55
00:02:07,437 --> 00:02:08,437
Ελπίζω τη μέρα σου
είναι καλύτερο από το δικό μου.

56
00:02:08,438 --> 00:02:10,991
- Αντίο, μαμά!
- Το έχεις αυτό!

57
00:02:10,992 --> 00:02:13,994
Ω! Τι στο διάολο είναι αυτό;

58
00:02:13,995 --> 00:02:15,203
Face Rippers.

59
00:02:15,204 --> 00:02:17,412
Ουφ, αλήθεια;

60
00:02:17,413 --> 00:02:18,448
Θέλεις να πας
το βλέπεις μαζί μου;

61
00:02:19,449 --> 00:02:22,244
Είσαι... Μήπως...

62
00:02:22,245 --> 00:02:23,245
Δεν το ξαναλέω.

63
00:02:23,246 --> 00:02:25,730
Δεκατέσσερα χρόνια Ι
έχουν περιμένει

64
00:02:25,731 --> 00:02:29,734
να μου το ζητήσει το παιδί μου
παρέα σαν φίλοι!

65
00:02:29,735 --> 00:02:32,634
Ένας φίλος που έχει αυτοκίνητο, που
μπορεί να με οδηγήσει εκεί.

66
00:02:32,635 --> 00:02:35,430
Σήμερα είναι η μέρα
όλα αλλάζουν.

67
00:02:35,431 --> 00:02:36,879
Είναι απλά μια ταινία.

68
00:02:36,880 --> 00:02:40,228
Ναι!

69
00:02:40,229 --> 00:02:41,781
Ναι. Ναι, ναι.

70
00:02:41,782 --> 00:02:45,750
Όχι, όχι. Απλά, δικά μας
πρώτη ταινία hangout

71
00:02:45,751 --> 00:02:46,958
ότι εσύ
με προσκάλεσε να.

72
00:02:46,959 --> 00:02:48,891
Ναι. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση!

73
00:02:48,892 --> 00:02:51,791
Κανένα πρόβλημα.

74
00:02:51,792 --> 00:02:54,242
Αλλά κάνει
πρέπει να είναι αυτή η ταινία;

75
00:02:54,243 --> 00:02:56,485
Ναι. Όλοι οι φίλοι μου
το έχουν δει,

76
00:02:56,486 --> 00:02:57,624
και φτιάχνουν
μέσα αστεία.

77
00:02:57,625 --> 00:03:00,869
να σου πω τι.
Διπλός λογαριασμός.

78
00:03:00,870 --> 00:03:05,253
Θα δω τη φρίκη αν δείτε
ένας κυνηγός rom-com μετά.

79
00:03:05,254 --> 00:03:08,325
Οι Rom-com είναι τόσο κλισέ
και προβλέψιμο.

80
00:03:08,326 --> 00:03:11,397
Ακριβώς! Είναι
άνετο και ασφαλές,

81
00:03:11,398 --> 00:03:14,538
και κανείς δεν χρειάζεται να ανέβει α
βουνό χωρίς λουρί.

82
00:03:14,539 --> 00:03:15,987
Αυτό δεν ήταν καν ένα
ταινία τρόμου.

83
00:03:15,988 --> 00:03:18,714
Ναι. Πες το
στους εφιάλτες μου.

84
00:03:18,715 --> 00:03:19,957
- Άντρας στο τηλέφωνο: Ρίπ, ρίπ.
- Τι;

85
00:03:19,958 --> 00:03:21,303
Άντρας στο τηλέφωνο:
Πιείτε μια γουλιά.

86
00:03:24,997 --> 00:03:28,517
Τελικά. Εσύ
είπε, "Ξεκινήστε την ταινία"

87
00:03:28,518 --> 00:03:29,656
και μετά εξαφανίστηκες
στο μπάνιο.

88
00:03:29,657 --> 00:03:32,659
Όλη η Αστυνομική Ακαδημία έχει
πρακτικά πτυχιούχος.

89
00:03:32,660 --> 00:03:34,316
Προσπαθούσα να φτιάξω
το μυαλό μου παλάτι.

90
00:03:34,317 --> 00:03:35,524
με εχεις χασει.

91
00:03:35,525 --> 00:03:37,388
Το υπόγειο μπάνιο.

92
00:03:37,389 --> 00:03:39,010
Έχει βουλώσει
για μέρες.

93
00:03:39,011 --> 00:03:41,047
Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί,
υπήρχε ένα μπάνιο.

94
00:03:41,048 --> 00:03:42,911
Έχετε τρεις.
Διάλεξε άλλο ένα.

95
00:03:42,912 --> 00:03:44,499
Αλλά είναι δικό μου
αγαπημένο!

96
00:03:44,500 --> 00:03:46,501
Όλοι οι άλλοι
το αποφεύγει.

97
00:03:46,502 --> 00:03:48,019
κάνω τα πάντα
σκεπτόμενος εκεί μέσα,

98
00:03:48,020 --> 00:03:50,021
και έχω πολλά
σκέφτεται να κάνει.

99
00:03:50,022 --> 00:03:52,507
- Τι έχεις στο μυαλό σου;
- Πολλά πράγματα,

100
00:03:52,508 --> 00:03:54,992
όπως, πού κάνουν οι σκέψεις
προέρχονται ακόμη και από;

101
00:03:54,993 --> 00:03:57,581
Και προσπαθώ να καταλάβω
ποια πίτσα είναι η καλύτερη αυτή τη στιγμή

102
00:03:57,582 --> 00:03:59,376
και για τι θέλω
τα γενέθλιά μου και...

103
00:03:59,377 --> 00:04:03,103
Εντάξει. Γιατί δεν επικεντρωνόμαστε
το πιο σημαντικό πρώτα;

104
00:04:03,104 --> 00:04:04,484
Έχετε δοκιμάσει
ένα έμβολο;

105
00:04:04,485 --> 00:04:06,003
Το έμβολο ήταν άχρηστο.

106
00:04:06,004 --> 00:04:09,627
- Έχω δοκιμάσει ακόμη και το El Tigre.
- Ελ Τίγρε, λες;

107
00:04:09,628 --> 00:04:12,112
Είναι βασικά το πιο καυτό όνομα
στα drain snakes αυτή τη στιγμή.

108
00:04:12,113 --> 00:04:13,597
- Και;
- Κόλλησε,

109
00:04:13,598 --> 00:04:14,874
και της τουαλέτας
ακόμα βουλωμένο.

110
00:04:14,875 --> 00:04:16,393
Όχι για πολύ.

111
00:04:16,394 --> 00:04:17,877
Στο παλάτι του μυαλού!

112
00:04:22,331 --> 00:04:24,608
Έχετε λοιπόν όλους τους φίλους σας
είδατε τους Face Rippers;

113
00:04:24,609 --> 00:04:25,988
Ναι.

114
00:04:25,989 --> 00:04:27,714
Ήταν πολύ πιο εύκολο
όταν σου άρεσαν τα κινούμενα σχέδια.

115
00:04:27,715 --> 00:04:29,578
-Που είναι;
- Λοιπόν, ο τίτλος είναι

116
00:04:29,579 --> 00:04:30,821
αρκετά αυτονόητο.

117
00:04:30,822 --> 00:04:32,478
Είναι μια οικογένεια
σε μια φάρμα που...

118
00:04:32,479 --> 00:04:33,927
Γιατί είναι
πάντα φάρμα;

119
00:04:33,928 --> 00:04:35,446
-Δεν με νοιάζει.
-Δεν ξέρω.

120
00:04:35,447 --> 00:04:37,897
Πρέπει να κινηθεί.
Έχετε έναν δρόμο.

121
00:04:37,898 --> 00:04:39,933
Το κάνει, όμως; Ι
σημαίνει, όπως, κάνει κανείς

122
00:04:39,934 --> 00:04:41,797
πραγματικά ξέρεις πού
κάτι πρέπει να είναι;

123
00:04:41,798 --> 00:04:43,799
Τι συμβαίνει;

124
00:04:43,800 --> 00:04:46,077
Ο Μπαρμπ θέλει να μετακομίσω
το αυτοκίνητο, αλλά είναι νεκρό.

125
00:04:46,078 --> 00:04:48,908
Σεβαστείτε λίγο
η νεκρή, Μπάρμπαρα.

126
00:04:48,909 --> 00:04:51,635
- Ε--
- Μπαμπά, έχουμε μια ταινία να δούμε.

127
00:04:51,636 --> 00:04:53,602
Αγνοήστε μας. είμαστε
απλώς περνώντας από μέσα.

128
00:04:53,603 --> 00:04:55,086
Σας έχω διδάξει
τίποτα;

129
00:04:55,087 --> 00:04:57,503
Ο γείτονάς μας
παρενοχλείται.

130
00:04:57,504 --> 00:04:59,125
Όχι, απλά δεν θέλεις
δείτε Face Rippers.

131
00:04:59,126 --> 00:05:02,059
Α, αυτό είναι ένα
συγκλονιστική κατηγορία.

132
00:05:02,060 --> 00:05:05,407
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ
είναι οι Face Rippers.

133
00:05:05,408 --> 00:05:06,822
Τι μπορούμε να κάνουμε; Μπορεί
το πιέζουμε;

134
00:05:06,823 --> 00:05:08,686
Μπα, το μπαούλο είναι γεμάτο
από τούβλα.

135
00:05:08,687 --> 00:05:10,654
Δεν με νοιάζει τι έχεις
να γίνει, αλλά πρέπει να είναι

136
00:05:10,655 --> 00:05:11,896
έξω από το πεζοδρόμιο
ASAP, ή αλλιώς.

137
00:05:11,897 --> 00:05:13,795
Ή αλλιώς τι;
Με κυνηγάς συνέχεια;

138
00:05:13,796 --> 00:05:15,659
Πώς κάνει ένα εισιτήριο και
ήχος ρυμουλκούμενου;

139
00:05:15,660 --> 00:05:17,730
Χμ, προτιμώ το
κυνηγώντας.

140
00:05:17,731 --> 00:05:19,007
Γεια, θα πάρω το αυτοκίνητο

141
00:05:19,008 --> 00:05:20,491
- και μερικά καλώδια jumper.
- Τι;

142
00:05:20,492 --> 00:05:22,182
- Βαρβάρα.
- Μπαμπά!

143
00:05:22,183 --> 00:05:25,116
Θα φύγουμε από εδώ
σε πέντε λεπτά, κορυφές!

144
00:05:28,914 --> 00:05:30,398
λυπάμαι πολύ,

145
00:05:30,399 --> 00:05:31,813
και πραγματικά, θα το κάναμε
πρέπει να το κάνετε αυτό

146
00:05:31,814 --> 00:05:34,988
ακόμα κι αν το έκανες
μια σπουδαία δουλειά.

147
00:05:34,989 --> 00:05:37,853
Και η επόμενη ευκαιρία σας
είναι ακριβώς στη γωνία.

148
00:05:37,854 --> 00:05:39,131
Γεια.

149
00:05:40,650 --> 00:05:42,927
Σας ευχαριστώ.

150
00:05:42,928 --> 00:05:45,447
- Πόσοι σκοτωμένοι μέχρι τώρα;
- Τέσσερα κάτω, οκτώ να πάμε.

151
00:05:45,448 --> 00:05:48,864
Αυτό είναι σκληρό. Ε,
είναι απλά δουλειά.

152
00:05:48,865 --> 00:05:52,040
Θα το έχω υπόψη μου αν
πρέπει ποτέ να σε απολύσουν.

153
00:05:52,041 --> 00:05:55,112
Γιατί είσαι μέσα
τόσο πιο τσιμπημένη διάθεση;

154
00:05:55,113 --> 00:05:58,149
Λοιπόν, μεταξύ σας
και εγώ, μόλις το έμαθα

155
00:05:58,150 --> 00:06:01,877
ότι η νομική ανεβαίνει
ο πρόσφατα άδειος 32ος όροφος.

156
00:06:01,878 --> 00:06:04,501
Φαίνεται ότι μπορεί
να πάρει ένα γωνιακό γραφείο!

157
00:06:04,502 --> 00:06:07,158
Επιπλέον, έχουν ένα
αίθριο... με μπαρ.

158
00:06:07,159 --> 00:06:10,058
Αρχίζω να καταλαβαίνω
τα προβλήματα στις 32.

159
00:06:10,059 --> 00:06:12,129
Ω, Φιόνα, ποιος είναι ο επόμενος;

160
00:06:12,130 --> 00:06:13,993
Επόμενο είναι το δικό σου
καπουτσίνο γάλακτος βρώμης.

161
00:06:13,994 --> 00:06:15,822
Α, εσύ είσαι
καλύτερο. Σας ευχαριστώ.

162
00:06:15,823 --> 00:06:18,998
Δείτε αυτά! Είναι όλοι
αναφέροντάς τους στην έξοδο.

163
00:06:18,999 --> 00:06:20,482
Οτιδήποτε να
μετριάστε το χτύπημα.

164
00:06:20,483 --> 00:06:22,484
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία
για τους ακολούθους σας.

165
00:06:22,485 --> 00:06:23,762
Καλά. Σίγουρος. Εμ...

166
00:06:25,626 --> 00:06:27,627
Καταπληκτικό.

167
00:06:27,628 --> 00:06:29,940
Θα σου στείλω αυτά.
Έχεις Jeffries σε πέντε,

168
00:06:29,941 --> 00:06:31,597
αν τον βρούμε.

169
00:06:31,598 --> 00:06:33,461
Μερικοί από αυτούς
έχουν κρυφτεί.

170
00:06:33,462 --> 00:06:35,255
Θα πρέπει να ελέγξετε
στον 32ο όροφο.

171
00:06:35,256 --> 00:06:36,947
Μισώ τη φωτιά-μαγεδδώνα.

172
00:06:36,948 --> 00:06:40,019
Ξέρεις, αν θέλεις
παρών δικηγόρος της εταιρείας,

173
00:06:40,020 --> 00:06:41,503
Θα ήμουν χαρούμενος
για να το προσθέσετε με ετικέτα.

174
00:06:41,504 --> 00:06:43,988
Σαμ, δεν θέλεις
οποιοδήποτε μέρος αυτού.

175
00:06:43,989 --> 00:06:45,818
σε πήρα.

176
00:06:45,819 --> 00:06:47,579
Τώρα, πάμε
απολύουν κάποιους.

177
00:06:54,966 --> 00:06:57,520
Κεραία. Τον πήρες.

178
00:06:58,797 --> 00:07:00,936
Έλα, έλα. Ματιά.

179
00:07:00,937 --> 00:07:03,836
Θα μπορούσαμε ακόμα να πιάσουμε
Μια Χορευτική Συνάντηση,

180
00:07:03,837 --> 00:07:06,148
όπου η αγάπη αρχίζει όταν
η μουσική σταματά.

181
00:07:06,149 --> 00:07:08,668
Ξεχάστε το. Εσύ
με έκανε να χάσω την ταινία μου.

182
00:07:08,669 --> 00:07:11,706
- Πάω σπίτι.
- Χία!

183
00:07:11,707 --> 00:07:13,086
Ε, είσαι καλός
να μετακινήσω το αυτοκίνητο, σωστά;

184
00:07:13,087 --> 00:07:15,227
Ω, ναι. Ευχαριστώ
για τη βοήθειά σας. Ναι.

185
00:07:18,299 --> 00:07:20,231
Ε;

186
00:07:20,232 --> 00:07:21,854
Σεμπάστιαν, τι είναι
κάνεις;

187
00:07:21,855 --> 00:07:24,166
Τι; Ε, τίποτα.

188
00:07:24,167 --> 00:07:27,273
Χμ... Α, φίλε. Αυτό
το ελαστικό είναι σπασμένο.

189
00:07:27,274 --> 00:07:29,689
Όχι, δεν είναι.
Τι συμβαίνει;

190
00:07:29,690 --> 00:07:32,659
Καλά.

191
00:07:33,763 --> 00:07:36,524
Την αγαπώ.

192
00:07:36,525 --> 00:07:38,698
- ΠΟΥ;
- Ο Μπαρμπ είναι αυτός!

193
00:07:40,252 --> 00:07:42,184
-Τι;
- Ναι.

194
00:07:42,185 --> 00:07:43,842
Δανδής.

195
00:07:45,016 --> 00:07:46,879
Άκου,
θα μπορούσαμε να καθίσουμε εδώ

196
00:07:46,880 --> 00:07:49,053
και να σου πω πόσο
σας εκτιμούμε,

197
00:07:49,054 --> 00:07:51,193
- αλλά θα προτιμούσα να είμαι ειλικρινής...
- Και να σου πω

198
00:07:51,194 --> 00:07:54,196
οι λέξεις απλά δεν μπορούσαν να το εκφράσουν.
Στο τέλος της ημέρας,

199
00:07:54,197 --> 00:07:56,233
δεν έχει καμία σχέση
με απόδοση.

200
00:07:56,234 --> 00:07:59,029
Λοιπόν, έχει κάτι να
κάνει με την απόδοση.

201
00:07:59,030 --> 00:08:01,100
Εντάξει, Ρικ. Θέλεις
τα καλά νέα ή τα κακά νέα;

202
00:08:01,101 --> 00:08:03,965
Τα καλά νέα είναι ότι σας αγαπάμε
πουκάμισο!

203
00:08:03,966 --> 00:08:05,932
Τα κακά νέα είναι,
απολύεσαι.

204
00:08:05,933 --> 00:08:07,140
Πάρε μια τσάντα.

205
00:08:07,141 --> 00:08:08,901
Επόμενος!

206
00:08:08,902 --> 00:08:10,592
Πρόκειται για
η άδεια μητρότητας μου;

207
00:08:10,593 --> 00:08:11,938
-Εμ--
-Εμ...

208
00:08:11,939 --> 00:08:13,284
Σούζαν... Τζόνσον;

209
00:08:13,285 --> 00:08:17,323
- Τζάκσον.
-Σούζαν Τζάκσον! Ω.

210
00:08:17,324 --> 00:08:18,842
-Με συγχωρείτε.
- Και ναι.

211
00:08:18,843 --> 00:08:20,291
Συγχαρητήρια.

212
00:08:20,292 --> 00:08:23,294
Σούζαν Τζόνσον, σωστά;

213
00:08:23,295 --> 00:08:24,779
- Απολύθηκες.
- Α, αλλά είμαστε εδώ για σένα

214
00:08:24,780 --> 00:08:27,265
εάν ποτέ χρειαστείτε μια αναφορά
γράμμα ή οτιδήποτε άλλο.

215
00:08:30,924 --> 00:08:32,132
- Όχι.
- «Κέι.

216
00:08:35,791 --> 00:08:37,343
Το κάναμε
αυτό για μια ώρα!

217
00:08:37,344 --> 00:08:38,758
Απλώς ακούς

218
00:08:38,759 --> 00:08:40,104
στην τουαλέτα!

219
00:08:40,105 --> 00:08:42,072
Μην αναρωτιέσαι
τις μεθόδους μου.

220
00:08:42,073 --> 00:08:43,970
έχω βουλώσει και
αποφράξεις τουαλέτες

221
00:08:43,971 --> 00:08:45,800
για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου.

222
00:08:45,801 --> 00:08:47,284
Περιμένετε! Αυτό είναι όλο!

223
00:08:47,285 --> 00:08:49,217
Τραβήξτε! Απλά τράβα!

224
00:08:49,218 --> 00:08:50,598
Έρχεται.

225
00:08:50,599 --> 00:08:51,772
Θα πάει πίσω.

226
00:08:53,084 --> 00:08:54,636
Πιθανώς.

227
00:08:54,637 --> 00:08:56,086
Ίσως απλά ετοιμαστείτε να τρέξετε.

228
00:09:00,298 --> 00:09:02,265
Δεν βλέπεις
που κάθε μέρα.

229
00:09:02,783 --> 00:09:04,060
Ο Ρούφους;

230
00:09:05,096 --> 00:09:07,098
Το ψάρι σου; Ω!

231
00:09:08,099 --> 00:09:09,307
Ω.

232
00:09:11,620 --> 00:09:14,276
Δεν ξέρω αν το δικό μου
το κεφάλι πονάει περισσότερο ή η καρδιά μου.

233
00:09:14,277 --> 00:09:17,694
Μόλις πυροβολήσαμε οκτώ
άνθρωποι στη σειρά.

234
00:09:17,695 --> 00:09:19,627
Αυτό πραγματικά ξεσήκωσε
κάποια πράγματα για μένα.

235
00:09:19,628 --> 00:09:20,938
Ίσως χρειαστεί
κυνηγήστε αυτό το συναίσθημα.

236
00:09:20,939 --> 00:09:23,769
Νιώθω σαν να είναι η ψυχή μου
ρουφήχτηκε από το σώμα μου.

237
00:09:23,770 --> 00:09:27,117
Γεια σου! Ελπίζω να είσαι
και τα δύο εντάξει μετά από όλα αυτά.

238
00:09:27,118 --> 00:09:29,222
Ευχαριστώ, Φιόνα. Έχετε
ήταν τόσο καταπληκτικό.

239
00:09:29,223 --> 00:09:31,811
Το κατάλαβες. Γρήγορα
πράγμα, Καμίλ,

240
00:09:31,812 --> 00:09:33,951
πριν ελέγξετε το τηλέφωνό σας.
Σου έστειλα κατά λάθος

241
00:09:33,952 --> 00:09:35,125
λάθος φωτογραφίες.

242
00:09:35,126 --> 00:09:37,092
Παρακαλώ λοιπόν
αγνοήστε τα.

243
00:09:37,093 --> 00:09:39,336
Αρκετά εμπιστευτικό...
πράγματα.

244
00:09:39,337 --> 00:09:42,340
Φυσικά, η Φιόνα και
ευχαριστώ και πάλι, πραγματικά.

245
00:09:47,069 --> 00:09:48,276
Ω, Σαμ!

246
00:09:48,277 --> 00:09:49,346
Ω, λυπάμαι. εγω απλα...

247
00:09:49,347 --> 00:09:51,451
Εγώ 1.000 τοις εκατό
πρέπει να ελέγξετε

248
00:09:51,452 --> 00:09:52,867
και δείτε τι έστειλε
κατά λάθος.

249
00:09:52,868 --> 00:09:55,007
Είπε ότι ήταν
εμπιστευτικό!

250
00:09:55,008 --> 00:09:57,457
Καμίλ, κοίτα με.

251
00:09:57,458 --> 00:09:59,253
Μόλις μου έκλεψες το πρόσωπο;

252
00:10:00,841 --> 00:10:03,049
Φιόνα.

253
00:10:03,050 --> 00:10:04,672
Πήραμε γυμνά.

254
00:10:04,673 --> 00:10:06,190
Καλά. Όχι. Σαμ, όχι.

255
00:10:06,191 --> 00:10:08,917
Αυτό είναι εισβολή
της ιδιωτικής ζωής.

256
00:10:08,918 --> 00:10:12,335
Ναι, είναι.

257
00:10:13,854 --> 00:10:15,234
Αυτό είναι το γραφείο μου;

258
00:10:15,235 --> 00:10:16,754
Ω.

259
00:10:20,378 --> 00:10:22,379
Ξέρω ότι νομίζεις ότι είσαι
θα μισήσω αυτή την ταινία,

260
00:10:22,380 --> 00:10:24,693
αλλά υπάρχει αυτό
τρελό κυνηγητό σε αυτό.

261
00:10:26,971 --> 00:10:30,214
Εντάξει, εντάξει. Είναι
ένας άντρας κυνηγά ένα κορίτσι

262
00:10:30,215 --> 00:10:33,493
- στη βροχή με γιουκαλίλι.
- Τι;

263
00:10:33,494 --> 00:10:36,358
Καλά. Μπισκότα και
κράκερ γαρίδας

264
00:10:36,359 --> 00:10:37,946
έτοιμος να κρυφτεί
στις ταινίες.

265
00:10:37,947 --> 00:10:39,361
Νομίζεις ότι ο Σεμπάστιαν είναι εντάξει;

266
00:10:39,362 --> 00:10:42,019
Δεν είναι μέσα
αγάπη με τον Barb.

267
00:10:42,020 --> 00:10:44,401
Δεν είναι συναισθηματικά
δυνατό.

268
00:10:44,402 --> 00:10:47,059
Τι γίνεται όμως αν
είναι δυνατόν;

269
00:10:47,060 --> 00:10:48,992
Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα
πραγματική rom-com.

270
00:10:48,993 --> 00:10:52,409
Ω, Θεέ μου!

271
00:10:52,410 --> 00:10:55,757
Θα μπορούσαμε να φέρουμε
άνθρωποι μαζί.

272
00:10:55,758 --> 00:10:57,379
Απλά πρέπει να ρυθμίσουμε
τους ανεβαίνουν σε ένα...

273
00:10:57,380 --> 00:10:59,450
Γνωρίστε το χαριτωμένο! Παρακαλώ πείτε
"γνωρίστε το χαριτωμένο"!

274
00:10:59,451 --> 00:11:01,763
- Δεν πρόκειται να το πω αυτό.
- Πες "γνωρίστε το χαριτωμένο"!

275
00:11:01,764 --> 00:11:02,971
Πρόστιμο. Γνωρίστε χαριτωμένα.

276
00:11:02,972 --> 00:11:05,456
Χα! Τώρα,
μιλάμε!

277
00:11:05,457 --> 00:11:08,839
Καλά. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

278
00:11:08,840 --> 00:11:11,462
Ο Σεμπάστιαν είναι ο καυτός
τύπος με την καρδιά του χρυσού.

279
00:11:11,463 --> 00:11:15,812
Ο Μπαρμπ είναι ο σπασίκλας
που δεν αρέσει σε κανέναν.

280
00:11:15,813 --> 00:11:17,848
Πήρα μια ιδέα για ένα
τόπος διεξαγωγής: γάμος.

281
00:11:17,849 --> 00:11:19,298
Ποιος ξέρουμε ότι είναι
να παντρευτείς;

282
00:11:19,299 --> 00:11:20,264
Κανείς. Σκέψου μικρότερα.

283
00:11:20,265 --> 00:11:23,509
Ω! Μπορώ να το κάνω αυτό.

284
00:11:23,510 --> 00:11:25,407
Το μόνο που ήθελε
ήταν για την κόρη του

285
00:11:25,408 --> 00:11:27,099
να γίνεις
ο καλύτερός του φίλος.

286
00:11:27,100 --> 00:11:28,928
Αυτό που δεν έκανε
συνειδητοποίησε ότι...

287
00:11:28,929 --> 00:11:30,550
Σταμάτα το!

288
00:11:30,551 --> 00:11:33,933
ήταν οι καλύτεροι
φίλοι παντού!

289
00:11:33,934 --> 00:11:35,486
- Όχι!
- Αυτό το καλοκαίρι,

290
00:11:35,487 --> 00:11:38,489
ετοιμαστείτε για
Πατέρας-Κόρη Σπίρτα.

291
00:11:38,490 --> 00:11:40,319
Μπαμπάς!

292
00:11:40,320 --> 00:11:42,286
Κοίτα με! Κοίτα με!

293
00:11:42,287 --> 00:11:43,979
είμαι ο
προξενητής τώρα.

294
00:11:47,499 --> 00:11:50,778
Φιόνα, δουλέψαμε
μαζί για πολύ καιρό.

295
00:11:50,779 --> 00:11:52,469
Εσύ ήσουν ο μόνος
άτομο εκεί για μένα

296
00:11:52,470 --> 00:11:55,368
όταν έπαθα τροφική δηλητηρίαση από
αυτό το καταπληκτικό μπέργκερ.

297
00:11:55,369 --> 00:11:57,957
- Θυμάμαι.
- Και μετά όταν αρρώστησα ξανά

298
00:11:57,958 --> 00:12:01,305
αφού φάει τα υπολείμματα
από το ίδιο μπιφτέκι.

299
00:12:01,306 --> 00:12:02,548
Ήσουν πεινασμένος.
το καταλαβαίνω.

300
00:12:02,549 --> 00:12:05,793
Είμαστε μια καλή ομάδα.

301
00:12:05,794 --> 00:12:09,037
Αλλά πρέπει να ξέρετε γιατί
είσαι εδώ, σωστά;

302
00:12:09,038 --> 00:12:10,384
Όχι πραγματικά.

303
00:12:16,252 --> 00:12:18,046
Με έστειλες γυμνή
φωτογραφίες του εαυτού σας

304
00:12:18,047 --> 00:12:20,290
απλώθηκε απέναντι
το γραφείο μου, Φιόνα!

305
00:12:20,291 --> 00:12:23,534
Σε ρώτησα συγκεκριμένα
να μην τα ανοίγουν.

306
00:12:23,535 --> 00:12:26,227
Καμίλ, δουλεύεις
στο ανθρώπινο δυναμικό.

307
00:12:26,228 --> 00:12:27,849
Δεν είναι καλή εμφάνιση.

308
00:12:27,850 --> 00:12:29,057
Τι; Τι--

309
00:12:29,058 --> 00:12:30,921
έχω μόλις
απέλυσε 12 άτομα!

310
00:12:30,922 --> 00:12:32,889
έχω εξαντληθεί. Όλα εγώ
θέλω να κάνω είναι να πάω σπίτι,

311
00:12:32,890 --> 00:12:34,891
αλλά αντ 'αυτού, πρέπει να έχω
αυτή η συνάντηση μαζί σου,

312
00:12:34,892 --> 00:12:37,410
και τώρα, σίγουρα θα πάω
κολλήστε στην αιχμή της κυκλοφορίας!

313
00:12:37,411 --> 00:12:39,550
Θα μπορούσε να έχει
μόλις μίλησα αύριο!

314
00:12:39,551 --> 00:12:42,002
Όχι, δεν μπορούσαμε, Φιόνα,
γιατί...

315
00:12:43,038 --> 00:12:44,453
Απολύθηκες.

316
00:12:46,041 --> 00:12:49,112
Καλά. έχω κάνει
αυτό πολύ σήμερα.

317
00:12:49,113 --> 00:12:51,114
Παίρνεις
αυτό εξαιρετικά καλά.

318
00:12:51,115 --> 00:12:52,322
Ειλικρινά, Καμίλ,

319
00:12:52,323 --> 00:12:54,220
μπορεί να είναι η ώθηση που χρειάζομαι.

320
00:12:54,221 --> 00:12:56,084
Πώς εννοείς;

321
00:12:56,085 --> 00:12:57,879
Είδα όλη τη δουλειά που έχεις
τελειώσατε με τη σελίδα των καλοφαγάδων σας,

322
00:12:57,880 --> 00:13:02,228
και... με ενέπνευσε
να φτιάξω τη δική μου fan page.

323
00:13:02,229 --> 00:13:05,335
Θέλω να πω, αυτό είναι δραματικό
διαφορετικό από αυτό που κάνω, αλλά...

324
00:13:05,336 --> 00:13:09,339
Εκεί βγάζω περισσότερα ανά ώρα
από ότι κάνω εδώ.

325
00:13:09,340 --> 00:13:12,273
Με βοήθησες
φανέρω την αληθινή μου μοίρα.

326
00:13:12,274 --> 00:13:13,239
θα έπρεπε να ευχαριστήσω
εσύ, αλήθεια.

327
00:13:13,240 --> 00:13:15,311
Καλώς ήρθες;

328
00:13:16,416 --> 00:13:18,245
Ε... εδώ.

329
00:13:21,145 --> 00:13:23,905
Οι θαυμαστές μου
θα τα λατρέψουν αυτά.

330
00:13:23,906 --> 00:13:26,081
Απολυμάνατε το γραφείο μου μετά
η φωτογράφιση, όμως, σωστά;

331
00:13:29,636 --> 00:13:32,293
Λοιπόν, ο Σεμπάστιαν πάει
να φτάσω πρώτος,

332
00:13:32,294 --> 00:13:34,398
γιατί του το είπαμε
έχουμε αγοραστή

333
00:13:34,399 --> 00:13:37,160
ενδιαφέρονται για χύμα
αγορά ενυδρείων.

334
00:13:37,161 --> 00:13:38,471
Είναι φυσιολογικό
πράγμα που συμβαίνει

335
00:13:38,472 --> 00:13:40,577
στον κόσμο των υψηλών στοιχημάτων
των πωλήσεων ενυδρείων;

336
00:13:40,578 --> 00:13:41,958
Δεν πειράζει,
γιατί δεν θα μπορέσει

337
00:13:41,959 --> 00:13:43,545
να σκεφτείς οτιδήποτε
όταν βλέπει τον Μπαρμπ.

338
00:13:43,546 --> 00:13:45,582
Μετά πάει
να κάτσω σε αυτό το τραπέζι,

339
00:13:45,583 --> 00:13:47,480
και όταν ο Μπαρμπ πλησιάζει,
Πάω να του παραδώσω

340
00:13:47,481 --> 00:13:49,448
- αυτό το κουτί με τριαντάφυλλα.
- Όταν σηκωθεί,

341
00:13:49,449 --> 00:13:51,312
σηκώνομαι και
χτύπησε στον Barb.

342
00:13:51,313 --> 00:13:53,693
Ο Barb προσκρούει στον Σεμπάστιαν.
Τα τριαντάφυλλα πέφτουν στο έδαφος,

343
00:13:53,694 --> 00:13:55,316
και κλίνουν προς
μαζέψτε τα.

344
00:13:55,317 --> 00:13:56,974
Γνωρίστε τους χαριτωμένους αρραβωνιασμένους.

345
00:13:58,492 --> 00:14:01,494
- Είναι πολλή ρύθμιση.
- Α, πρόκειται για τη δημιουργία

346
00:14:01,495 --> 00:14:04,118
μια στιγμή, βάζοντας
δύο άτομα μαζί

347
00:14:04,119 --> 00:14:06,603
ώστε να μπορούν πραγματικά να δουν το καθένα
άλλο για πρώτη φορά.

348
00:14:06,604 --> 00:14:09,951
Μετά είναι τα υπόλοιπα
μέχρι αυτούς.

349
00:14:09,952 --> 00:14:11,435
Ω!

350
00:14:11,436 --> 00:14:13,092
Ανάθεμα,
Μπάρμπαρα! Γιατί;

351
00:14:13,093 --> 00:14:14,197
Με χτύπησες!

352
00:14:14,198 --> 00:14:15,475
Γνωρίστε τους χαριτωμένους αρραβωνιασμένους.

353
00:14:16,925 --> 00:14:18,443
Πρέπει να τα καθαρίσετε.

354
00:14:21,377 --> 00:14:23,206
Και αυτό,
νεαρός μου φίλος,

355
00:14:23,207 --> 00:14:26,105
είναι η Αστυνομική Ακαδημία 6.

356
00:14:26,106 --> 00:14:29,351
λυπάμαι. ασχολούμαι ακόμα
με την απώλειά μου.

357
00:14:35,150 --> 00:14:37,945
Beta, σε κάποιο επίπεδο, εσείς
πρέπει να ήξερε

358
00:14:37,946 --> 00:14:41,051
το ψάρι σου δεν κορόιδευε
γύρω από ένα αγρόκτημα, σωστά;

359
00:14:41,052 --> 00:14:43,226
Δεν είναι ο Ρούφους.

360
00:14:43,227 --> 00:14:45,055
Ήξερα ότι ήταν ο Μπα
ψέματα για αυτό.

361
00:14:45,056 --> 00:14:48,541
Αλλά γιατί ξεπλύθηκαν
αυτός στο παλάτι του μυαλού μου;

362
00:14:48,542 --> 00:14:49,749
Είναι κατεστραμμένο.

363
00:14:49,750 --> 00:14:51,613
Ξέρω πώς νιώθεις.

364
00:14:51,614 --> 00:14:54,547
Η Νάνι σου κι εγώ το κάναμε
λατρεύει να βλέπει τηλεόραση.

365
00:14:54,548 --> 00:14:56,377
Θα βλέπαμε το Three's Company,

366
00:14:56,378 --> 00:14:58,551
Ντάλας, M*AáS*H.

367
00:14:58,552 --> 00:14:59,967
Δεν έχω ιδέα.

368
00:14:59,968 --> 00:15:02,453
Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Καθαρό
κλασικά όμως.

369
00:15:03,661 --> 00:15:06,007
Αλλά θα τους παρακολουθούσαμε
το σαλόνι μας,

370
00:15:06,008 --> 00:15:07,354
το χαρούμενο μέρος μας.

371
00:15:08,252 --> 00:15:11,495
Και μετά μετά
πέθανε,

372
00:15:11,496 --> 00:15:13,360
Δεν ήθελα να είμαι
εκεί πια.

373
00:15:14,775 --> 00:15:17,329
Αλλά τελικά,

374
00:15:17,330 --> 00:15:20,125
Μου άρεσε
θα ήταν παρήγορο

375
00:15:20,126 --> 00:15:21,367
να παρακολουθήσουν
και πάλι τις παραστάσεις μας.

376
00:15:21,368 --> 00:15:24,405
Οπότε επανήλθα
εκείνο το άλογο.

377
00:15:24,406 --> 00:15:26,165
Ξέρεις
τι εννοώ;

378
00:15:26,166 --> 00:15:28,617
Όχι πραγματικά.
Ευχαριστώ όμως.

379
00:15:31,137 --> 00:15:34,139
Όχι, γιατί βλέπεις,
το άλογο είναι ο καναπές,

380
00:15:34,140 --> 00:15:35,486
και έτσι...

381
00:15:37,039 --> 00:15:38,488
Ε.

382
00:15:38,489 --> 00:15:40,490
- Έγινε;
- Ναι. Ξέρεις,

383
00:15:40,491 --> 00:15:43,044
Στην πραγματικότητα έχω περισσότερα
οπαδοί από εκείνη,

384
00:15:43,045 --> 00:15:45,495
αλλά παίρνει πολλά
likes σε αυτές τις φωτογραφίες στα πόδια.

385
00:15:45,496 --> 00:15:48,084
Έι, λοιπόν, ήμουν
επάνω στο μπαρ στις 32,

386
00:15:48,085 --> 00:15:50,603
και έτυχε να συναντήσω
μερικά από τα μεγάλα αφεντικά.

387
00:15:50,604 --> 00:15:53,296
Και είναι πραγματικά χαρούμενοι
μαζί σου τώρα.

388
00:15:53,297 --> 00:15:54,780
Ω, υπέροχα.

389
00:15:54,781 --> 00:15:58,059
Εννοώ, μια προαγωγή,
δύο προσφορές, ποιος ξέρει;

390
00:15:58,060 --> 00:16:00,130
Α, ίσως δεν θα έχετε
να ζει πια στα κράσπεδα.

391
00:16:00,131 --> 00:16:03,375
ειλικρινά
αρέσει εκεί.

392
00:16:03,376 --> 00:16:07,689
Τι συμβαίνει εδώ; Ι
μόλις σου έδωσα καταπληκτικά νέα.

393
00:16:07,690 --> 00:16:09,415
Ναι. Όχι.

394
00:16:09,416 --> 00:16:10,830
εχεις δικιο.
είναι υπέροχο,

395
00:16:10,831 --> 00:16:12,694
και σας ευχαριστώ πολύ για
τη βοήθειά σας σήμερα.

396
00:16:12,695 --> 00:16:13,696
Οποιαδήποτε στιγμή.

397
00:16:15,284 --> 00:16:18,321
Ματιά. Σήμερα ήταν...
τι κάνεις.

398
00:16:18,322 --> 00:16:20,392
Δηλαδή, αυτό είναι
HR, έτσι δεν είναι;

399
00:16:20,393 --> 00:16:22,221
Όχι πραγματικά. εννοώ,

400
00:16:22,222 --> 00:16:24,223
παλιά ήταν πολλά
για προσλήψεις και καλά νέα,

401
00:16:24,224 --> 00:16:27,088
και τώρα, είναι πολύ ψήσιμο
και καταστρέφοντας τις ζωές των ανθρώπων.

402
00:16:27,089 --> 00:16:28,331
Απολύσεις μετά από απολύσεις.

403
00:16:28,332 --> 00:16:30,333
Τι είσαι λοιπόν
πρόκειται να το κάνω, να σταματήσω;

404
00:16:30,334 --> 00:16:31,679
Πρέπει να
δώστε μου ειδοποίηση

405
00:16:31,680 --> 00:16:33,094
αν πρέπει να κάνω οντισιόν
νέοι φίλοι εργασίας.

406
00:16:33,095 --> 00:16:35,165
δεν πάω
οπουδήποτε, εκτός από το σπίτι.

407
00:16:35,166 --> 00:16:37,547
Καλά. Λοιπόν, απολαύστε το
τέσσερα podcast

408
00:16:37,548 --> 00:16:39,238
θα ακούσεις
στην επιστροφή.

409
00:16:39,239 --> 00:16:40,653
Είναι έξι, στην πραγματικότητα.

410
00:16:45,763 --> 00:16:48,454
Μπάρμπαρα, δεν μου αρέσεις,
και δεν με γουστάρεις.

411
00:16:48,455 --> 00:16:49,628
Σε αυτό μπορούμε
συμφωνώ, Ντρου.

412
00:16:49,629 --> 00:16:51,457
- Μπορώ να σε φωνάξω Ντρου;
- Δεν μπορείς.

413
00:16:51,458 --> 00:16:53,218
Λοιπόν, Ντρου, τι
είναι όλα αυτά;

414
00:16:53,219 --> 00:16:54,460
Πρόκειται για τον Σεμπάστιαν.

415
00:16:54,461 --> 00:16:56,876
Νομίζουμε ότι του αρέσεις.

416
00:16:56,877 --> 00:16:59,224
- Ω.
- Λοιπόν, σου αρέσει πίσω;

417
00:16:59,225 --> 00:17:02,537
Απλά περίμενε. Σκεφτείτε το δικό σας
όνομα ζευγαριού διασημοτήτων:

418
00:17:02,538 --> 00:17:04,643
- Μπαρμπαστιάν.
- Όχι. Κοίτα.

419
00:17:04,644 --> 00:17:06,300
Όχι ότι αυτό είναι κάποιο
της επιχείρησής σας,

420
00:17:06,301 --> 00:17:08,785
αλλά στην πραγματικότητα του έδωσα
μια ευκαιρία πριν από τρία χρόνια.

421
00:17:08,786 --> 00:17:11,788
ήμουν στο
βυθός.

422
00:17:11,789 --> 00:17:14,447
Πήγαμε στο ένα
ημερομηνία. Ουφ.

423
00:17:15,448 --> 00:17:16,759
Από τον κύριο
στο μπαρ.

424
00:17:20,211 --> 00:17:21,798
Είναι γάλα.

425
00:17:21,799 --> 00:17:22,800
Ζεστό γάλα.

426
00:17:25,423 --> 00:17:27,838
Ερχομαι.
Δώστε του μια ευκαιρία.

427
00:17:27,839 --> 00:17:30,393
-Μπορείς να τον ζεστάνεις.
-Ουφ.

428
00:17:30,394 --> 00:17:32,498
αυτο ηταν...
αυτό ήταν καλό.

429
00:17:32,499 --> 00:17:33,845
Με συγχωρείτε.

430
00:17:35,226 --> 00:17:36,848
Σεμπάστιαν, μια λέξη.

431
00:17:38,333 --> 00:17:40,334
Δεν ξέρω μπαμπά.

432
00:17:40,335 --> 00:17:43,683
Νομίζω ότι αυτή η rom-com μπορεί να γυρίσει
σε ταινία τρόμου.

433
00:17:45,478 --> 00:17:48,756
Ω, μοιάζεις να το έχεις
μια φρέσκια πιπεριά στο βήμα σας.

434
00:17:48,757 --> 00:17:51,310
Σκέφτηκα τι
είπες και είχες δίκιο.

435
00:17:51,311 --> 00:17:52,863
Πώς έτσι;

436
00:17:52,864 --> 00:17:54,589
Νομίζω ότι ο Ρούφους θα το έκανε
με ήθελαν

437
00:17:54,590 --> 00:17:56,246
για να χρησιμοποιήσετε το υπόγειο
και πάλι μπάνιο,

438
00:17:56,247 --> 00:17:59,249
όπως σε ήθελε η Νάνι
για να χρησιμοποιήσετε το σαλόνι.

439
00:17:59,250 --> 00:18:01,527
Οπότε είμαι καλά τώρα.

440
00:18:01,528 --> 00:18:03,529
Ξέρω ότι είναι σε ένα
καλύτερο μέρος.

441
00:18:03,530 --> 00:18:05,359
Της τουαλέτας
ξεβουλωμένος,

442
00:18:05,360 --> 00:18:07,740
και τώρα,
έτσι είναι και το μυαλό μου.

443
00:18:07,741 --> 00:18:10,433
Τι άγριος τρόπος να έρθει
να συμβιβαστεί με το θάνατο.

444
00:18:10,434 --> 00:18:11,537
Ό,τι λειτουργεί
για σένα.

445
00:18:11,538 --> 00:18:12,814
Ευχαριστώ για
βοηθώντας με σήμερα.

446
00:18:12,815 --> 00:18:15,231
Γεια, αν δεν μπορώ να βοηθήσω
εγγονός μου

447
00:18:15,232 --> 00:18:17,647
ξεμπούκωσε το δικό του
μισοκοκκινισμένα χρυσόψαρα,

448
00:18:17,648 --> 00:18:19,650
τι είδους
παππούς είμαι;

449
00:18:20,927 --> 00:18:23,411
Ένα πράγμα
δεν ξέρεις για μένα είναι,

450
00:18:23,412 --> 00:18:26,828
μια φορά παγιδεύτηκα μέσα
το δικό μου κλουβί στο υπόγειό μου.

451
00:18:26,829 --> 00:18:28,728
Α, φυσικά
έκανες.

452
00:18:30,281 --> 00:18:31,730
Ό,τι και να γίνει,

453
00:18:31,731 --> 00:18:33,490
σήμερα ήταν καταπληκτικό.

454
00:18:33,491 --> 00:18:35,423
Ήταν εντάξει.

455
00:18:35,424 --> 00:18:38,978
Γιατί το μάθαμε
είσαι ένας απελπισμένος ρομαντικός...

456
00:18:38,979 --> 00:18:39,634
Αχ!

457
00:18:39,635 --> 00:18:41,257
ακριβώς όπως
ο μπαμπάς σου.

458
00:18:41,258 --> 00:18:42,396
Οτιδήποτε.

459
00:18:42,397 --> 00:18:44,709
Τι συμβαίνει;

460
00:18:46,401 --> 00:18:47,711
-Ω, Σεμπάστιαν.
- Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.

461
00:18:47,712 --> 00:18:49,714
Αυτό είναι όμορφο
τρελός.

462
00:18:50,922 --> 00:18:51,784
Barb.

463
00:18:51,785 --> 00:18:53,579
-Περιμένετε. Τι;
- Ω. Ω, όχι.

464
00:18:53,580 --> 00:18:55,650
-Γιατί είναι...
- Απλά περίμενε.

465
00:18:55,651 --> 00:18:56,996
Α, είναι και αυτό
κακό. Δεν μπορώ να παρακολουθήσω.

466
00:18:59,897 --> 00:19:02,796
- Είναι για το λαιμό σου.
- Όχι, Σεμπάστιαν.

467
00:19:04,004 --> 00:19:06,247
Υποθέτω ότι δεν μπορείς
αναγκάζω τη μοίρα.

468
00:19:06,248 --> 00:19:08,630
Αυτό ήταν δύσκολο να το δεις.

469
00:19:11,909 --> 00:19:13,910
Ναι. Έτσι,
Νομίζω ότι θα προτιμούσα

470
00:19:13,911 --> 00:19:15,636
Ο Μπαρμπ κι εγώ απλά
να είστε φίλοι.

471
00:19:15,637 --> 00:19:17,603
Πιο καθαρό έτσι.
Χωρίς φασαρία.

472
00:19:17,604 --> 00:19:20,365
Ναι φίλε. Αυτό είναι
μια καλή ιδέα.

473
00:19:20,366 --> 00:19:22,298
Αυτά χρειάζονται νερό.

474
00:19:22,299 --> 00:19:23,645
Ω!

475
00:19:28,753 --> 00:19:30,617
- Γεια.
- Γεια.

476
00:19:31,377 --> 00:19:32,584
Ω, Θεέ μου.

477
00:19:32,585 --> 00:19:35,656
Δημιουργήσαμε μια στιγμή.

478
00:19:35,657 --> 00:19:37,727
Θα έπρεπε να είσαι καλός
πιο προσεκτικός.

479
00:19:37,728 --> 00:19:39,349
Τι;

480
00:19:39,350 --> 00:19:40,869
Μπουκάλι γάλα
για το δρόμο, Κάθι.

481
00:19:49,567 --> 00:19:51,775
Γεια, μωρό μου.

482
00:19:51,776 --> 00:19:53,778
-Γεια.
-Γεια.

483
00:19:55,918 --> 00:19:58,299
- Πώς πήγε;
- Εξαντλητική,

484
00:19:58,300 --> 00:20:01,854
αν και προφανώς, εμπνεύστηκα
Η Φιόνα να πραγματοποιήσει τα όνειρά της.

485
00:20:01,855 --> 00:20:03,270
Γεια, αυτό είναι μια νίκη!

486
00:20:03,271 --> 00:20:04,581
Αυτό ήταν μετά
Την απέλυσα.

487
00:20:04,582 --> 00:20:06,411
Α, είναι απώλεια.

488
00:20:06,412 --> 00:20:07,757
Χμμ.

489
00:20:07,758 --> 00:20:09,483
Λυπάμαι σήμερα
ήταν τόσο τραχύ.

490
00:20:09,484 --> 00:20:11,381
- Αυτό είναι HR.
- Ναι.

491
00:20:11,382 --> 00:20:12,658
Πώς ήταν η ταινία;

492
00:20:12,659 --> 00:20:15,489
Ω, ε,
δεν πήγαμε.

493
00:20:15,490 --> 00:20:18,354
Ζήσαμε
ένα αντί.

494
00:20:18,355 --> 00:20:20,908
Χα. Λοιπόν, σε ελπίζω
είχε ακόμα ποπ κορν,

495
00:20:20,909 --> 00:20:22,737
γιατί έλεγχος
αυτό έξω.

496
00:20:22,738 --> 00:20:26,016
Ουάου! Πέρασες τις 25.000
οπαδοί!

497
00:20:26,017 --> 00:20:28,018
- Κοιτάξτε!
- Το ξέρω. Έι, εγώ

498
00:20:28,019 --> 00:20:30,331
ποτέ σου πω ότι το κατάλαβα,
όπως, αιτήματα πριν,

499
00:20:30,332 --> 00:20:31,332
όπως, στα DM μου;

500
00:20:31,333 --> 00:20:32,989
Ω. πας
να με αφήσεις;

501
00:20:32,990 --> 00:20:35,371
Όχι! εννοώ,
όπως, αιτήματα

502
00:20:35,372 --> 00:20:37,476
για, όπως, catering
και τέτοια γεγονότα.

503
00:20:37,477 --> 00:20:39,064
Εσύ ποτέ
ανέφερε ότι.

504
00:20:39,065 --> 00:20:40,410
Ναι.

505
00:20:40,411 --> 00:20:41,998
Μπαμπάς! Face Rippers
είναι σε ροή!

506
00:20:41,999 --> 00:20:43,620
Ερχομαι!
Ας παρακολουθήσουμε!

507
00:20:43,621 --> 00:20:44,897
Δεν με είδες ποτέ.

508
00:20:53,666 --> 00:20:55,598
Γυναίκα στην τηλεόραση:
Είναι νεκρός!

509
00:20:55,599 --> 00:20:57,082
Πώς είναι
αυτή η διασκέδαση;

510
00:20:57,083 --> 00:20:58,566
Είναι διασκεδαστικό γιατί
δεν είναι αληθινό.

511
00:20:58,567 --> 00:21:00,500
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση,
κίνηση, κίνηση.

512
00:21:01,639 --> 00:21:02,812
- Ναι, είναι αστείο.
- Αχ!

513
00:21:02,813 --> 00:21:04,952
Μήνυσέ μου για να πάρω
χαμένος στην κινηματογραφική μαγεία.

514
00:21:04,953 --> 00:21:06,505
μεταφέρομαι.

515
00:21:06,506 --> 00:21:08,024
Ω! Ω! Καλά.

516
00:21:08,025 --> 00:21:09,543
Αυτό είναι στην πραγματικότητα - Αυτό είναι
είδος ακαθάριστου. Αυτό είναι χονδροειδές.

517
00:21:09,544 --> 00:21:11,614
εγώ
δεν μου αρέσει αυτό το συναίσθημα.

518
00:21:11,615 --> 00:21:12,960
Εσείς παιδιά
είναι μωρά.

519
00:21:12,961 --> 00:21:15,066
Άσε με
ξέρω πότε μπορώ να κοιτάξω.

520
00:21:16,033 --> 00:21:17,447
Είναι εντάξει τώρα.

521
00:21:17,448 --> 00:21:20,485
Στάση!

522
00:21:20,486 --> 00:21:22,038
Γυναίκα στην τηλεόραση: Νομίζω
πρέπει να χωρίσουμε

523
00:21:22,039 --> 00:21:23,971
- και ψάξτε το σπίτι.
- Man 1 στην τηλεόραση: Μόλις πάω

524
00:21:23,972 --> 00:21:26,594
να κατέβει στο υπόγειο.

525
00:21:26,595 --> 00:21:27,630
Man 2 στην τηλεόραση: Ναι
πήγαινε εκεί κάτω,

526
00:21:27,631 --> 00:21:28,976
και θα πάω να πάρω τους αστυνομικούς.

527
00:21:28,977 --> 00:21:31,116
Man 3 στην τηλεόραση: Καλούν
εγώ ο Face Ripper!

528
00:21:32,774 --> 00:21:34,464
Γυναίκα στην τηλεόραση: Ας
φύγε από εδώ!

529
00:21:35,604 --> 00:21:38,365
Ω, Θεέ μου! Το πρόσωπό του έχει φύγει!

530
00:21:38,366 --> 00:21:41,368
Man 3 στην τηλεόραση: Snip,
κόψιμο, σκίζω, σχίζω.

531
00:21:41,369 --> 00:21:42,990
Man 4 στην τηλεόραση:
Είναι κανείς εδώ μέσα;

532
00:21:42,991 --> 00:21:44,819
Άλεξ; Άλεξ;

533
00:21:44,820 --> 00:21:48,820
Πού είναι το πρόσωπό σου;